Ieškome grožinės literatūros redaktorės (-iaus)

Ką reikės daryti?

• Redaguoti grožinės literatūros knygų tekstus: taisyti kalbos ir stiliaus klaidas, užtikrinti teksto sklandumą bei nuoseklumą.
• Išsaugoti individualų autoriaus stilių, pasakojimo nuotaiką ir veikėjų kalbos savitumą.
• Bendradarbiauti su vertėjomis, korektorėmis ir leidyklos komanda, siekiant užtikrinti kokybišką leidinio parengimą.
• Laikytis sutartų darbų atlikimo terminų.

Tikimės, kad:

• turi grožinės literatūros redagavimo patirties;
• puikiai išmanai lietuvių kalbos taisykles ir gebi jas taikyti atsižvelgiant į grožinio teksto specifiką;
• pasižymi kalbos jausmu, atidumu ir kruopštumu;
• puikiai moki anglų kalbą ir gebi prireikus palyginti vertimą su originalo tekstu;
• gebi dirbti savarankiškai ir konstruktyviai aptarti redakcinius sprendimus;
• moki tekstus redaguoti kompiuteriu, naudojantis „Adobe Reader“ ir „Microsoft Word“ keitimų sekimo ir komentarų funkcijomis.

Bendradarbiavimo sąlygos

• Bendradarbiaujame su redaktoriais, vykdančiais individualią veiklą pagal pažymą.
• Redagavimo projektus siūlome pagal leidyklos poreikį. Kiekvieno projekto apimtį ir terminus suderiname iš anksto.
• Atlygis derinamas individualiai, atsižvelgiant į kandidato lūkesčius.

Susidomėjai?
Savo CV ir redaguotų grožinės literatūros knygų sąrašą atsiųsk mums el. paštu info@svajoniuknygos.lt, ir galbūt jau netrukus bendradarbiausime ruošiant leidinius spaudai.