Klasika yra klasika.

Edith Wharton – pirmoji moteris rašytoja, apdovanota PULICERIO premija už grožinę literatūrą.
 

Klasikinis romanas apie uždraustus romantinius jausmus ir jų beviltiškumą

Itanas Fromas pluša savo varganame ūkyje ir stengiasi pakęsti sunkaus būdo įtarią žmoną Zeną, linkusią prasimanyti ligas. Kai pas juodu apsigyvena guvi, linksma, gyvybe trykštanti jaunutė Zenos giminaitė Metė, atvykusi padėti šeimininkauti, Itanas pasijunta pakerėtas ir ima austi svajones apie laimę, kurią jam įkūnija ši mergina.

Viename iš dramatiškiausių amerikiečių grožinės literatūros kūrinių Edith Wharton veda šią pasmerktą trijulę tragiškos lemties keliu. Nors ir pasakojimo maniera, ir tema „Itanas Fromas“ visiškai skiriasi nuo kitų rašytojos romanų, kaip tik jis tapo populiariausiu ir labiausiai skaitomu jos kūriniu.

Romanas parašytas 1911-aisiais, tais pačiais metais, kai Edith Wharton galiausiai apsisprendė skirtis su vyru, nors labai gerai suprato, kokia didelė kartais būna laisvės kaina ir kad aistra gali stiprumu prilygti mirčiai. Vienas literatūros kritikas pavadino šią knygą „bene autobiografiškiausia iš visų kada nors parašytų“, nes ji atspindi gilią pačios autorės neviltį ir vienišumą, atsidūrus padėtyje be išeities.

„Edith Wharton nepadarė nė vienos klaidos, nepridėjo nė vieno nereikalingo žodžio, tad belieka tik vėl ir vėl kartoti, kad romanas – nuostabus.“

 San Francisco Call

„Išties šiaurietiškas romanas, panašus į „Vėtrų kalną“. Įžvelgiu Emily Brontë įtaką šiai amerikiečių klasikai: įrėmintą pasakojimą, užsisklendusius, mažakalbius veikėjus, atšiauraus grožio kraštovaizdį ir klimatą, glaudžiai susijusį su aprašomais dramatiškais žmonių išgyvenimais, atsiribojimą nuo tikrovės ir padėties be išeities jausmą. Visa tai būdinga abiem šiems romanams.“

Harold Bloom

Amerikiečių literatūros kritikas, Jeilio universiteto profesorius

Literatūrologas, vertėjas ir dėstytojas Vytautas Bikulčius apie ITANĄ FROMĄ www.lrt.lt rašo:

„Pradėjęs skaityti amerikiečių rašytojos Edithos Wharton romaną „Itanas Fromas“ (iš anglų kalbos vertė Jūratė Žeimantienė, išleido leidykla „Svajonių knygos“), tikrai nesitikėjau, kad jis tiek nustebins mane, jog jį galiu laikyti viena geriausių šių metų knyga.
<...>
Dalykas, kuris pakerės skaitytoją – nepaprasta personažo ir jį supančios gamtos dermė. Tiesiog junti, kaip romano veikėjo psichologinius išgyvenimus, nuotaikas atitinka gamtos vaizdai, fiksuojantys vos pastebimus jų pokyčius.
<...>
Spėju, kad skaitytojas tiesiog mėgausis šiuo romanu, ne tik skaitydamas nuostabius gamtos aprašymus, bet ir už neskubraus pasakojimo lengvai įsivaizduodamas romano personažus, kuriuos tarsi sugniaužė nematoma likimo ranka ir nuvedė į tragišką baigtį. Skaitydamas šį romaną jis tikrai pajus literatūros jėgą ir magiją bei gėrėsis rašytojos talentu. Kaip prisipažino garsi amerikiečių rašytoja Anita Shreve, ji net dvidešimt kartų skaitė šį romaną ir būtent jis lėmė, kad ji pati ryžosi tapti rašytoja. Pabaigai galima pridurti nebent dar vieną faktą – Edith Wharton buvo pirmoji moteris, kuri pelnė Pulitzerio premiją. “

https://www.lrt.lt/naujienos/kultura/12/2027989/vytautas-bikulcius-atsiauraus-lauko-istorija-ir-moters-sauksmas?fbclid=IwAR3Ikrvgyhe1i8ldQsAct-veJ7Hm4Z2E56hvNCIppoQ8-6qBRpW_EBXgUIE

Informaciją parengė Svajonių knygos