Linda Olsson

Gerumas tavyje

Marijona Flint gyvena atokioje Naujosios Zelandijos pakrantėje. Vieną dieną bangų skalaujamame paplūdimyje ji sutinka mažą berniuką Iką. Tarp nekalbaus, uždaro vaiko ir vienišės Marijonos ima megztis netikėta draugystė.
Bendraujant su Iku prabunda skaudūs pačios Marijonos vaikystės prisiminimai. Metai, praleisti su seneliu Alandų salose, nerimu ir baime persunktos dienos Stokholme, gyvenant su naująja motinos šeima, mažojo broliuko Danieliaus gimimas, nepaprastai stiprus, bet nelemtai nutrūkęs jųdviejų ryšys ir tragiškai pasibaigusi motinos santuoka.
Kartą Marijona ištraukia Iką leisgyvį iš jūros ir ryžtasi kovoti dėl jo ateities, kad likimo nuskriaustam vaikui daugiau netektų patirti prievartos. Pamažu Iko pasitikėjimas naująja globėja auga, o Marijonos siela rimsta. Jie abu atranda, kad žmogiškas artumas ir meilė ne tik skaudina, bet ir gydo.

Iš švedų kalbos vertė Giedrė Rakauskaitė

Išleidimo metai: 2014
256 psl., kietas viršelis
Formatas: 14x20,1x2,6 cm

Maggie O‘Farrell

Ranka, kuri pirmoji suėmė manąją

Maggie O’Farrell romanas „Ranka, kuri pirmoji suėmė manąją“ yra pelnęs bene prestižiškiausią Jungtinės Karalystės „Costa Novel“ apdovanojimą. Užburiantis pasakojimas apie meilę ir motinystę – vienos labiausiai vertinamų šios šalies autorių meistriškumo įrodymas.

Kai rafinuotasis Inesis Kentas pasirodo prie Leksės Sinkler namų slenksčio, mergina supranta daugiau nebegalinti laukti, kol jos gyvenimas prasidės, ir išvažiuoja į Londoną. Čia, pačioje praėjusio amžiaus šeštojo dešimtmečio Soho menininkų širdyje, ji išdrįsta būti nepriklausoma. Leksės likimas pakrypsta nauja vaga.
Šiandieniniame Londone Elina su Tedu mėgina atsigauti po sunkaus savo pirmagimio atėjimo į pasaulį. Elinai tenka skausmingai derinti motinystės pareigas su gyvybiniu poreikiu išlikti menininke. Tedui neduoda ramybės jo paties vaikystė, nes netikėtai iškylantys prisiminimai neatitinka tėvų pasakojimų. Jam pradėjus ieškoti atsakymų, pamažu atsiskleidžia nepaprastas Leksės ir Elinos ryšys, nors jų gyvenimus skiria penkiasdešimt metų.

Iš anglų kalbos vertė Jūratė Žeimantienė

Išleidimo metai: 2013
384 psl., kietas viršelis
Formatas: 14x20,1x3,4 cm